-
1 Heat Deflection Temperature or Heat Distortion Temperature
Computers: HDTУниверсальный русско-английский словарь > Heat Deflection Temperature or Heat Distortion Temperature
-
2 искажения развертки
-
3 искажение развертки
Русско-английский словарь по информационным технологиям > искажение развертки
-
4 лампа развертки
Русско-английский словарь по информационным технологиям > лампа развертки
-
5 синхронизация развертки
Русско-английский словарь по информационным технологиям > синхронизация развертки
-
6 искажения формы пятна
искажения формы пятна
расфокусировка пучка при отклонении
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > искажения формы пятна
-
7 деформация
deflection, distortion, mutilationРусско-английский научно-технический словарь Масловского > деформация
-
8 отклонение светового луча
луч света искривляется в сторону … — light bends towards
Русско-английский словарь по информационным технологиям > отклонение светового луча
-
9 преломление светового луча
луч света искривляется в сторону … — light bends towards
Русско-английский словарь по информационным технологиям > преломление светового луча
-
10 искажения при отклонении луча
Household appliances: deflection distortionУниверсальный русско-английский словарь > искажения при отклонении луча
-
11 деформация
deformation, deflection, distortion, flex, flow, mutilation, straining, warp, warpageРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > деформация
-
12 деформационная теплостойкость
Русско-английский словарь по химии > деформационная теплостойкость
-
13 деформация
Русско-английский глоссарий по космической технике > деформация
-
14 искривление
1) General subject: curvature, deformation, distortion, flexure, twist2) Biology: tortuosity3) Medicine: angulation, arcuation, arcuation (кости), bowing, contortion, deflection, tipping (зубов), flexura4) Engineering: bend, cobble, crooking, curving, dog leg (ствола скважины, траншеи), hog, hogging, hooking (верхней части изображения), warp, warpage, warping5) Chemistry: bending6) Construction: crookedness7) Automobile industry: disalignment8) Mining: crookedness (скважины), distortion (крепи)10) Metallurgy: cobble (брак при прокатке)11) Oil: deviation (ствола скважины), dog leg (ствола скважины)12) Silicates: contortion (листового стекла), wind13) Drilling: buckling16) Automation: crook, flow, twisted effect17) Robots: incurvature18) Makarov: bent, bucket, distortion (конструкции), distortion (крепи от бокового стресса), incurvation, sweep (бревна, шеста, сваи)19) oil&gas: dog-leg -
15 деформация
( обычно неупругая) deformation, displacement, distortion, strain, warp, warpage, warping* * *деформа́ция ж.1. ( изменение формы или размеров тела в целом) deformationпри деформа́ции — under deformation2. ( состояние тела) strainпретерпева́ть деформа́цию — be strained, be in a state of strainвну́тренняя деформа́ция — internal strain; прок. internal flowгоря́чая деформа́ция — hot deformation, hot strainзака́лочная деформа́ция — quenching strainзнакопереме́нная деформа́ция — alternating strainдеформа́ция изги́ба — flexural strainизостати́ческая деформа́ция геод. — isostatic deformationдеформа́ция констру́кции — structural deformationдеформа́ция концо́в ре́льсов ( в эксплуатации) — batterкратковре́менная деформа́ция — short-term deformationдеформа́ция круче́ния — torsional strainлине́йная деформа́ция — linear deformationмгнове́нная деформа́ция — instantaneous deformationме́стная деформа́ция — local distortion, local deformationнеобрати́мая деформа́ция — irreversible deformationнеодноро́дная деформа́ция — inhomogeneous deformationнеравнове́сная деформа́ция — non-equilibrium deformationнеупру́гая деформа́ция — inelastic deformationобрати́мая деформа́ция — reversible deformationобъё́мная деформа́ция — cubic strainодноро́дная деформа́ция — homogeneous deformationдеформа́ция основа́ния — bedding [foundation] deformationоста́точная деформа́ция — residual deformation, permanent setдеформа́ция отли́вки — casting strainотноси́тельная деформа́ция — relative deformationотрица́тельная деформа́ция — negative strainдеформа́ция от сотрясе́ний — chatter bumpдеформа́ция охлажде́ния — cooling strainпласти́ческая деформа́ция — plastic deformationпласти́ческая деформа́ция бето́на — plastic flow of concreteпло́ская деформа́ция — plane deformationдеформа́ция ползу́чести — creep flowдеформа́ция ползу́чести, сумма́рная — total creepпопере́чная деформа́ция1. lateral deformation2. lateral strainпреде́льная деформа́ция — ultimate strainпредше́ствующая деформа́ция — prior strainдеформа́ция при нулевы́х удлине́ниях — inextensional deformationдеформа́ция при охлажде́нии — cooling strainдеформа́ция при преде́ле теку́чести — yield(-point) strainпродо́льная деформа́ция — longitudinal strainдеформа́ция продо́льного изги́ба — buckling strainпроста́я деформа́ция — simple strainпростра́нственная деформа́ция — polydimensional deformationравнове́сная деформа́ция — equilibrium deformationравноме́рная деформа́ция ( по времени) — uniform deformationразруша́ющая деформа́ция — breaking strainдеформа́ция растяже́ния1. tensile deformation2. tensile strainдеформа́ция ре́льсовой колеи́ — deflection of rail trackсверхупру́гая деформа́ция — hyperelastic deformationсвя́занная деформа́ция — restrained strainдеформа́ция сдви́га1. shear deformation2. shearing strainдеформа́ция сдви́га при круче́нии — shear deformation in torsionдеформа́ция сжа́тия — compressive strainдеформа́ция скру́чивания — torsion(al) strainдеформа́ция смя́тия — crushing deformationстати́ческая деформа́ция — static deformationсумма́рная деформа́ция — total deformationтемперату́рная деформа́ция — temperature strainтеплова́я деформа́ция — thermal deformationтермоупру́гая деформа́ция — thermoelastic deformationуглова́я деформа́ция — angular deformationуде́льная деформа́ция — unit strainупру́гая деформа́ция — elastic [Hooke(an) ] deformationупру́гая деформа́ция валка́ — roil springingупру́гая деформа́ция кле́ти — stand springingупругопласти́ческая деформа́ция — plasto-elastic deformationуса́дочная деформа́ция — shrinkage, shrinking deformationуста́лостная деформа́ция — fatigue deformationдеформа́ция усто́я — abutment deformationдеформа́ция фотоплё́нки — film distortionхоло́дная деформа́ция — cold strainцикли́ческая деформа́ция — cyclic deformationчи́стая деформа́ция — pure strainэлектрострикцио́нная деформа́ция — electrostrictive strain -
16 выпучивание
3) Engineering: buckling, columnar deflection, crippling, lateral deflection, swelling4) Construction: jacking (столбов, свай), lift, popping, upfreezing (свай), uplift, upthrust, upwarping (грунта)5) Automobile industry: bulking7) Cinema: buckling (плёнки в окне киноаппарата)8) Forestry: creep (при прогибе ДСП под нагрузкой)9) Metallurgy: "ballooning" (трубы между клетями)10) Polygraphy: buckle (дефекты, напр. листа у передних упоров), buckling (дефекты), bulge (листа фрикционными расчёсами самонаклада)12) Drilling: buckling force, local distortion15) Makarov: buckling (пластинок, оболочек), bulge (пластинок, оболочек), critical buckling, snap buckling -
17 деформационная теплостойкость
1) Engineering: heat distortion temperature2) Polymers: deflection temperature under load, heat distortion point3) Plastics: thermal deformationУниверсальный русско-английский словарь > деформационная теплостойкость
-
18 деформация
1) General subject: alteration, deformation, strain, warp (древесины)2) Geology: strain (механическая)4) Medicine: deflection, deformity, malformation5) Engineering: displacement, distortion, flow, warpage, warping6) Chemistry: distorting7) Mathematics: alteration of form8) Railway term: yielding9) Forestry: movement (древесины в результате изменения влажности, напр. усушки, разбухания)10) Metallurgy: working11) Textile: cripping12) Information technology: buckling15) Astronautics: billowing16) Mechanics: hog, turning out of shape, twisting out of shape, warping out of shape18) Polymers: creep19) Automation: flex, (остаточная) set20) Quality control: mutilation, (относительная) strain23) Makarov: deform, form alteration, set (остаточная)24) oil&gas: distortion (нежелательная, вредная)25) Ceramics: (керамической плитки) straightness of sides (согл. ISO), planarity26) Combustion gas turbines: elasticity -
19 деформация поверхности
1) Aviation: surface deflection2) Mathematics: deformation of surface3) Publishing: warping4) Automation: superficial distortion (детали)5) Makarov: areal deformation, superfacial distortion (напр. детали)Универсальный русско-английский словарь > деформация поверхности
-
20 остаточная деформация
1) General subject: permanent residual deformation, permanent set2) Aviation: permanent distortion3) Naval: afterstrain, permanent change of shape4) Engineering: permanent deformation, permanent strain, plastic yield, set, yielding5) Automobile industry: permanent (elastic) deformation, permanent distortion strain, permanent elastic deformation7) Metallurgy: permanent change of form8) Textile: non-recoverable deflection, remaining strain10) Drilling: breaking strain, drift (металла), inelastic deformation, overstrain, strain11) Polymers: deformation set, frozen strain12) Makarov: offsetУниверсальный русско-английский словарь > остаточная деформация
- 1
- 2
См. также в других словарях:
deflection distortion — kreipiamasis iškraipymas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. deflection distortion vok. Ablenkfehler, m rus. искажение при отклонении луча, n pranc. distorsion par la déviation, f … Radioelektronikos terminų žodynas
deflection — Synonyms and related words: L, S curve, aberration, angle, apex, atmospheric attenuation, bend, bending, bifurcation, bight, blind spots, bow, bowing, cant, chevron, circuitousness, clutter, coin, conflexure, corner, crank, crook, crosswiseness,… … Moby Thesaurus
distortion — Synonyms and related words: aberrancy, aberration, abstractionism, abuse of terms, anamorphosis, apparent soundness, bad likeness, birdies, birthmark, blackhead, bleb, blemish, blister, blooping, blurping, botch, bulla, burlesque, caricature,… … Moby Thesaurus
Heat deflection temperature — The heat deflection temperature or heat distortion temperature (HDT, HDTUL, or DTUL) is the temperature at which a polymer or plastic sample deforms under a specified load. This property of a given plastic material is applied in many aspects of… … Wikipedia
HDT — Die Abkürzung HDT steht für Haus der Technik (Essen), Weiterbildungsinstitut Hawaii Aleutian Daysaving Time (UTC 9), Sommerzeit der Aleutian Standard Time Heat deflection/distortion temperature, dt. Wärmeformbeständigkeitstemperatur, Maß der… … Deutsch Wikipedia
Ablenkfehler — kreipiamasis iškraipymas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. deflection distortion vok. Ablenkfehler, m rus. искажение при отклонении луча, n pranc. distorsion par la déviation, f … Radioelektronikos terminų žodynas
distorsion par la déviation — kreipiamasis iškraipymas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. deflection distortion vok. Ablenkfehler, m rus. искажение при отклонении луча, n pranc. distorsion par la déviation, f … Radioelektronikos terminų žodynas
kreipiamasis iškraipymas — statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. deflection distortion vok. Ablenkfehler, m rus. искажение при отклонении луча, n pranc. distorsion par la déviation, f … Radioelektronikos terminų žodynas
искажение при отклонении луча — kreipiamasis iškraipymas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. deflection distortion vok. Ablenkfehler, m rus. искажение при отклонении луча, n pranc. distorsion par la déviation, f … Radioelektronikos terminų žodynas
искажения формы пятна — расфокусировка пучка при отклонении — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы расфокусировка пучка при отклонении EN deflection distortion … Справочник технического переводчика
Cathode ray tube — Cutaway rendering of a color CRT: 1. Three Electron guns (for red, green, and blue phosphor dots) 2. Electron beams 3. Focusing coils 4. Deflection coils 5. Anode connection 6. Mask for separating beams for red,… … Wikipedia
